【シンポジウム】『流動と混在の上海文学』出版記念シンポジウム
流動する都市、混在する言葉―上海を「書くエクリチュール」ということ

グローバル化と国家の論理が交錯し、独自の文化と言葉が揺らぐメガシティ、上海。多様な言語・文化が交差するこの都市では、文学もまた豊かに紡がれてきた。旧租界へのノスタルジア、移住者がもたらす文化の混在、そして上海語による創作の挑戦――現代作家たちは、これらのテーマからいかに新たな都市の物語を立ち上げるのか、その可能性を探る。

本シンポジウムは、2025年3月に刊行された賈海涛著『流動と混在の上海文学』（ひつじ書房）を起点とし、著者による執筆・出版の振り返りに加え、中国現代文学華語圏文学の第一線で活躍する研究者の鋭い視点から、流動し混在する上海と、そこで生まれる文学の可能性を立体的に浮かび上がらせる。

プログラム

• 14:00-14:10 開会の辞
  司会: 孫安石（神奈川大学教授）
• 14:10-14:30 賈海涛（神奈川大学外国人特任助教）
  「新たな「地域性」を求めてー本書の構想から出版まで」
• 14:30-16:10 招待講演
  • 鈴木将久（東京大学教授）：「方言文学の可能性をめぐって」
  • 松村志乃（近畿大学准教授）：「文学『上海』のポリフォニーと王安憶の果たした役割」
  • 橋本陽介（お茶の水女子大学准教授）：「『繁花』の文体と上海表象」
• 16:10-16:50 総合討論・質問応答
• 16:50-17:00 閉会の辞

時間・場所

2025年10月25日（土）14時〜17時（13:30開場）
神奈川大学みなとみらいキャンパス　5F小・中ホール

主催	神奈川大学人文学研究所（共同研究グループ「日中関係史」）
後援	ひつじ書房　日本中国当代文学研究会
参加方法	入場無料・事前申込制  参加を希望される方は、下記のQRコードまたは参加申し込みフォームからお申し込みください。
お問合せ先	ft160332mo●kanagawa-u.ac.jp（●を@に変えてください）

【パフォーマンス公演】『Between the Lines』のご案内

2024年2月22日に公演した『 Between the Lines のためのスタディ‐Feb.2025 』（共同研究グループ「芸術（アート）と物語の交雑／発信力」主催）の完成形です。演出を客員研究員の伏木先生が、グループ代表の水川先生がトークの司会を担当します。また、本学教授の熊谷先生がトークゲストとして参加します。

概要

• チケットについては、ポスターをご覧ください。

「International Japanese Studies Lecture Series」のお知らせ
共同研究グループ「国際日本研究」

Autumn 2025 Schedule

Wednesday, 24 September 2025 (In person only)
Yen-yi Chan, Sophia University
Presence and Performance: Devotional Images of Shaka and His Sacred Body in Medieval Nara

Wednesday, 22 October 2025(Hybrid)
Alejandro Morales Rama, Kanagawa University
Monstrous Obsessions: The Undercurrents of Desire in the Aesthetics of Izumi Kyōka

Wednesday, 19 November 2025(Hybrid)
Pullattu Abraham George, Kanagawa University
Difficulties of Translating Japanese Literature into Foreign Languages: With Special Reference to Malayalam Translation of Ishikawa Takuboku's Ichiaku no suna (A handful of sand)

Wednesday, 17 December 2025 (Hybrid)
Elise Voyau, Kanagawa University
"Toward the Depth of the Gaze": Taki Kōji and Discourses on Photography in Post-68 Japan

Wednesday, 21 January 2026(In person only)
Quintana Scherer, Kanagawa University
Bodies of Proof: Little People, Yokohama-e, and the Imagined Foreigner

Presence and Performance: Devotional Images of Shaka and His Sacred Body in Medieval Nara

‐講師：Yen-Yi CHAN 氏（上智大学 国際教養学部 国際教養学科助教）

日時	2025年9月24日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　6019室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

Monstrous Obsessions: The Undercurrents of Desire in the Aesthetics of Izumi Kyōka

‐講師：Alejandro Morales Rama（神奈川大学 外国語学部）

日時	2025年10月22日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　6019室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法（ご来場の方）	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend in Person	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.
参加方法（Zoom参加の方）	Zoomでのご参加は事前登録不要です。当日は以下のZoomミーティングIDとパスコードでログインしてください。
To Attend Online (Zoom)	Access the Zoom Meeting via the following Meeting ID and Passcode. Preregistration is NOT required to attend via Zoom. Meeting ID: 952 9921 4976 Passcode: KUMMC

• 使用言語は英語になります。

Difficulties of Translating Japanese Literature into Foreign Languages: With Special Reference to Malayalam Translation of Ishikawa Takuboku's Ichiaku no suna (A handful of sand)

‐講師：Pullattu Abraham George（神奈川大学 国際日本学部）

日時	2025年11月19日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　6019室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法（ご来場の方）	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend in Person	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.
参加方法（Zoom参加の方）	Zoomでのご参加は事前登録不要です。当日は以下のZoomミーティングIDとパスコードでログインしてください。
To Attend Online (Zoom)	Access the Zoom Meeting via the following Meeting ID and Passcode. Preregistration is NOT required to attend via Zoom. Meeting ID: 935 8457 1391 Passcode: KUMMC

• 使用言語は英語になります。

"Toward the Depth of the Gaze": Taki Kōji and Discourses on Photography in Post-68 Japan

‐講師：Elise Voyau（神奈川大学 国際日本学部）

日時	2025年12月17日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　6019室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法（ご来場の方）	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend in Person	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.
参加方法（Zoom参加の方）	Zoomでのご参加は事前登録不要です。当日は以下のZoomミーティングIDとパスコードでログインしてください。
To Attend Online (Zoom)	Access the Zoom Meeting via the following Meeting ID and Passcode. Preregistration is NOT required to attend via Zoom. Meeting ID: 975 1891 6410 Passcode: KUMMC

• 使用言語は英語になります。

Bodies of Proof: Little People, Yokohama-e, and the Imagined Foreigner

‐講師：Quintana Scherer（神奈川大学 国際日本学部）

日時	2026年1月21日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　6019室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

【講演会】The Future of Graphic Fiction Studies: Intermediality, Transmediality, and the Future of Graphic Narratives
が開催されました。

‐講師：トレシー・ラシター 氏（University of New Mexico）

【講演会】The Future of Graphic Fiction Studies: Constructions of Genre in Polish Comics,1960-1990
が開催されました。

‐講師：マレック・パリス 氏（University of Warsaw/Poland）

【講演会】『地域に根ざした演劇活動──伊久美での実践から』が開催されました。

‐講師：仲田 恭子 氏（演劇ユニット アートひかり）

【講演会】再説！上海史研究

‐講師：陳 祖恩 氏（中国・東華大学 元教授）

• 参加を希望する方は、sona0001●kanagawa-u.ac.jpまでご連絡ください。


• 参加費無料

「International Japanese Studies Talk Series」のお知らせ
共同研究グループ「国際日本研究」

Spring 2025 Schedule

Wednesday, 23 April 2025 (In person only)
Waiyee Loh, Kanagawa University
Cosmopolitan Communities in Port Cities: Amitav Ghosh's Canton and Yokomitsu Riichi's Shanghai

Wednesday, 21 May 2025 (Hybrid)
Megan Rose, University of New South Wales & University of Tokyo
Hyperfeminine Harajuku: Exploring Queer KAWAII Practices in a Tokyo Subcultural District

Wednesday, 18 June 2025(In person only)
Daniele Durante, Ca'Foscari University & Kanagawa University
Why Is Cross-Dressing Perceived as a Fray in the Social Fabric?
A Case Study from Eighteenth- and Nineteenth-Century Japan

Wednesday, 23 July 2025(Hybrid)
Julia C. Bullock, Emory University
Beauvoir in Japan: Japanese Women and The Second Sex

Cosmopolitan Communities in Port Cities:
Amitav Ghosh's Canton and Yokomitsu Riichi's Shanghai

‐講師：Waiyee Loh (Associate Professor, Department of English, Kanagawa University)

日時	2025年4月23日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　8015室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

Hyperfeminine Harajuku:
Exploring Queer KAWAII Practices in a Tokyo Subcultural District

‐講師：Megan Rose (Postdoctoral Researcher, Vitalities Lab, University of New South Wales, Sydney
Visiting Scholar, Interfaculty Initiative for Information Studies at the University of Tokyo)

日時	2025年5月21日（水）15:30～17:00（ハイブリッド）
場所	みなとみらいキャンパス　8015室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
参加方法（Zoom参加の方）	Zoomでのご参加は事前登録は不要です。当日は以下のZoomミーティングIDとパスコードでログインしてください。
To Attend Online (Zoom):	Access the Zoom Meeting via the following Meeting ID and Passcode. Preregistration is NOT required to attend via Zoom. Meeting ID: 985 5806 9693 Passcode: KUMMC
申込方法（ご来場の方）	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend in Person	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

Why Is Cross-Dressing Perceived as a Fray in the Social Fabric?
A Case Study from Eighteenth- and Nineteenth-Century Japan

‐講師：Daniele Durante(Postdoctoral Fellow, Dept. of Linguistics and Comparative Cultural Studies, Ca’Foscari University Visiting Researcher, Faculty of Cross-Cultural and Japanese Studies, Kanagawa University)

日時	2025年6月18日（水）15:30～17:00
場所	みなとみらいキャンパス　8015室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
申込方法	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

Beauvoir in Japan: Japanese Women and The Second Sex

‐講師：Julia Bullock(Professor, Department of Russian and East Asian Languages and Cultures, Emory University)

日時	2025年7月23日（水）15:30～17:00（ハイブリッド）
場所	みなとみらいキャンパス　8015室
主催	神奈川大学人文学研究所
問合せ先	ジェームズ・ウェルカー（国際日本学部）  jrwelker●kanagawa-u.ac.jp（●を＠に変える）
参加方法（Zoom参加の方）	Zoomでのご参加は事前登録不要です。当日は以下のZoomミーティングIDとパスコードでログインしてください。
To Attend Online (Zoom)	Access the Zoom Meeting via the following Meeting ID and Passcode. Preregistration is NOT required to attend via Zoom. Meeting ID: 981 0011 0125 Passcode: KUMMC
申込方法（ご来場の方）	神奈川大学関係者は事前登録不要です。学外の方は前日までにQRコードまたはリンクにて事前登録をお願いします。当日は1FのInformationカウンターでGuest登録を済ませてから、部屋までお越しください。
To Attend in Person	Preregistration via the QR code or link at least a day in advance for those coming in person from outside the KU community is greatly appreciated. If you are coming from off campus, please also register as a Guest at the Information counter near the entrance before coming up to the room.

• 使用言語は英語になります。

【講演会】中国語-ことばの背景にあるものとは？

‐講師：内田慶市氏（関西大学名誉教授、関西大学・東西学術研究所研究員）

• 質疑応答の時間を設けます。